1
00:00:10,120 --> 00:00:12,240
Waarschijnlijk de grootste storm van het seizoen
tot nu toe.

2
00:00:15,120 --> 00:00:18,720
Ik kreeg net het telefoontje dat er was
mogelijk een baby-neushoorn die erin wordt geboren

3
00:00:18,720 --> 00:00:19,720
leefgebied.

4
00:00:22,660 --> 00:00:25,980
Ruitenwissers gaan en de
de adrenaline was echt hoog.

5
00:00:34,180 --> 00:00:36,100
Oh mijn god, kijk, daar is het.

6
00:00:40,460 --> 00:00:43,340
Dit is nog nooit van de ene op de andere dag gebeurd
Woonplaats vroeger.

7
00:00:44,640 --> 00:00:47,240
Hé kleine baby, je bent zo schattig.

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,780
Dus soms geeft de baan je gewoon een
wildcard en je moet gewoon gewoon

9
00:00:53,780 --> 00:00:54,780
rollen met de stoten.

10
00:00:58,940 --> 00:01:01,460
Gewoon een interessante nacht om geboren te worden.

11
00:01:14,700 --> 00:01:15,700
Hé jongens. Hoi.

12
00:01:16,300 --> 00:01:18,820
Heb je een nieuwe baby, hè? Ja, heel
spannend.

13
00:01:19,380 --> 00:01:23,240
Gisteravond, midden in een
onweer, Aleike verrast met een

14
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
kalf.

15
00:01:24,860 --> 00:01:29,840
Aleike is ongeveer van middelbare leeftijd. Ze is in de buurt
20 jaar oud, en ze is in de dierentuin geweest

16
00:01:29,840 --> 00:01:32,420
voor vele jaren. Ze heeft ze alle drie gehad
haar baby's hier.

17
00:01:32,900 --> 00:01:35,620
Nou, laten we hier eens naar kijken
kind.

18
00:01:36,780 --> 00:01:37,780
Hoi.

19
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
Hallo, mama.

20
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
O, daar is ze.

21
00:01:42,860 --> 00:01:43,980
Goedemorgen, Munchkin.

22
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
Oh, mijn god.

23
00:01:48,500 --> 00:01:51,800
Ook al is Aleike een ervaren
Mam, dit is de eerste keer dat we een

24
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
geboren op het leefgebied.

25
00:01:53,400 --> 00:01:55,600
We willen er zeker van zijn dat ze alles raakt
de mijlpalen.

26
00:01:55,960 --> 00:01:59,800
Het kalf ziet er alert uit, loopt rond,
en mama let op.

27
00:02:00,400 --> 00:02:01,840
Ze beginnen die band op te bouwen.

28
00:02:03,160 --> 00:02:04,160
Hallo, schat.

29
00:02:04,620 --> 00:02:05,620
Je bent zo schattig.

30
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Oké, goed gedaan, mama.

31
00:02:08,180 --> 00:02:09,419
Kijk eens naar die oren.

32
00:02:15,980 --> 00:02:17,480
Je bent zo'n goede moeder, Aleke.

33
00:02:18,320 --> 00:02:23,540
Aleke laat de ander een beetje toe
neushoorns weten dat dit mijn kalf is. Jij hebt

34
00:02:23,540 --> 00:02:24,540
om afstand te houden.

35
00:02:24,560 --> 00:02:28,580
Mama beschermt je. Heel zijn
beschermend, precies doend wat zij doet

36
00:02:28,620 --> 00:02:30,640
Maar het kalf ziet er geweldig uit, toch?

37
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
Dat is gek.

38
00:02:31,880 --> 00:02:32,859
Dat is mijn kindje.

39
00:02:32,860 --> 00:02:35,400
Baby is superklein. Dat is ze ook echt
funky.

40
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
Ze is je moeder.

41
00:02:40,170 --> 00:02:45,150
Ze werd letterlijk midden in geboren
een onweersbui, dus zij, denk ik, wel

42
00:02:45,150 --> 00:02:47,350
heb die kleine, sprankelende persoonlijkheid
haar.

43
00:02:49,890 --> 00:02:53,190
Hoi. Ik hou van de eerste introductie met een
nieuw kalf.

44
00:02:54,090 --> 00:02:57,970
Het is geweldig, en je begint dat te bouwen
vertrouwen en relatie meteen.

45
00:02:59,030 --> 00:03:02,430
Zuidelijke witte neushoorns zijn dat echt geweest
heel, heel hard getroffen door stroperij.

46
00:03:02,950 --> 00:03:07,170
Ik denk aan mijn zoon en alle kinderen die we hebben
bezig met hier in de dierentuin.

47
00:03:07,930 --> 00:03:11,010
en ik kan niet begrijpen dat ze een erven
wereld zonder neushoorns.

48
00:03:11,970 --> 00:03:16,070
Dus elke keer dat we een geboorte hebben, is het echt zo
is een teken van hoop dat we doorgaan

49
00:03:16,070 --> 00:03:19,570
de strijd om ervoor te zorgen dat er een
mooie toekomst voor witte neushoorns.

50
00:03:20,350 --> 00:03:21,350
Wat een geweldige dag.

51
00:03:30,230 --> 00:03:33,290
Ons ara-viaduct is een geweldige dagelijkse bezigheid
ervaring.

52
00:03:36,040 --> 00:03:40,780
Onze ara's vliegen er daadwerkelijk uit
leefgebied waar gasten binnenkomen

53
00:03:40,780 --> 00:03:43,600
parkeren en daar dan echt landen
goede kijkmogelijkheid.

54
00:03:45,300 --> 00:03:48,320
Het ara-viaduct is een van mijn favorieten
delen van mijn dag.

55
00:03:49,560 --> 00:03:54,060
Pina is een van onze blauwgouden ara's.
Ze is iets ouder dan acht jaar,

56
00:03:54,120 --> 00:03:58,260
en ze heeft een chronische hartaandoening
dat merkten we een paar jaar geleden.

57
00:03:59,680 --> 00:04:01,620
Ze heeft er medicijnen voor gekregen.

58
00:04:03,300 --> 00:04:06,120
De laatste tijd gaat het niet zo goed met haar
in het viaduct.

59
00:04:06,700 --> 00:04:10,000
Vandaag brengen we Peanut naar de
ziekenhuis om er zeker van te zijn dat alles in orde is

60
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
eruit zoals het hoort.

61
00:04:12,320 --> 00:04:16,399
Omdat vogels zo goed kunnen verstoppen
hun ziekten, het is een beetje zenuwachtig

62
00:04:16,399 --> 00:04:20,019
-verwoestend. Wat als we iets vinden?
dat we niet hadden verwacht, of wat als

63
00:04:20,019 --> 00:04:21,060
hart was een beetje erger?

64
00:04:22,900 --> 00:04:23,900
Hoi. Goedemorgen.

65
00:04:25,440 --> 00:04:27,020
Hoi. Hé, vogel.

66
00:04:28,900 --> 00:04:31,900
Dus ik kijk gewoon hoe het met haar gaat
ademhaling. Ik bedoel, ze ziet er mooi uit

67
00:04:32,500 --> 00:04:36,880
Ja. Het belangrijkste bij Pina is om
zorg ervoor dat ze gezond is om door te gaan

68
00:04:36,880 --> 00:04:39,060
vliegen, ook al vliegt ze misschien
klein beetje lager.

69
00:04:43,480 --> 00:04:46,060
Vandaag willen we Pina aanvullen met
wat zuurstof.

70
00:04:47,340 --> 00:04:48,340
Ze is sterk.

71
00:04:48,700 --> 00:04:52,080
En dan ga ik proberen er een paar te bemachtigen
bloed van haar.

72
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Het is oké.

73
00:05:00,320 --> 00:05:03,020
Dat is alles wat ik nodig heb. Ik ga haar toestaan
Ga, en ik ga dat bloed zo sturen

74
00:05:03,020 --> 00:05:07,200
dat, weet je, we kunnen het intern vertellen
haar lever, haar nier, alles wat er uitziet

75
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
goed van haar.

76
00:05:10,620 --> 00:05:11,620
Goed meisje.

77
00:05:12,340 --> 00:05:14,660
Ik denk dat we haar gevoelens meer hebben gekwetst dan
iets anders.

78
00:05:15,140 --> 00:05:18,300
Ik weet. Het spijt me. En ik denk, laten we eens kijken
wat het bloed laat zien.

79
00:05:18,800 --> 00:05:22,400
Misschien kunnen we haar nog verder opwerken
röntgenfoto's maken en dat soort dingen

80
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
volgende keer dingen.

81
00:05:23,700 --> 00:05:27,140
Ik heb goede hoop dat het bloed zal stromen
kom terug met positieve signalen.

82
00:05:27,400 --> 00:05:29,000
Oké. Doei. Bedankt.

83
00:05:30,760 --> 00:05:33,920
Het zou echt verschrikkelijk zijn als ze
kon het viaduct niet voortzetten.

84
00:05:34,860 --> 00:05:39,180
Oké, ben je klaar om naar huis te gaan?
de rest van je vrienden?

85
00:05:44,880 --> 00:05:51,120
Goedemorgen.

86
00:05:52,020 --> 00:05:53,020
Hoi.

87
00:05:53,380 --> 00:05:54,380
Kijk, oktober.

88
00:05:55,580 --> 00:05:56,580
Augurk.

89
00:05:57,520 --> 00:05:58,580
Goedemorgen, Remy.

90
00:06:02,800 --> 00:06:04,540
Paddington klaar voor zijn behandeling?

91
00:06:04,860 --> 00:06:06,180
Klaar zoals hij ooit zal zijn.

92
00:06:07,520 --> 00:06:12,140
Bij Zoo Tampa hebben we een lamantijn van cruciaal belang
zorgcentrum waar we redden, revalideren en

93
00:06:12,140 --> 00:06:14,520
laat gewonde wezen en zieken vrij
zeekoeien.

94
00:06:14,760 --> 00:06:18,360
We hebben onlangs een lamantijn uit Tampa binnengehaald
Baai gebied.

95
00:06:18,820 --> 00:06:19,820
Nog steeds koud.

96
00:06:19,840 --> 00:06:23,820
Hij werd gered uit Bear Creek, dus wij
besloot hem Paddington naar hem te noemen

97
00:06:23,820 --> 00:06:24,820
Paddington de beer.

98
00:06:25,260 --> 00:06:26,400
Hij zit op een goede plek.

99
00:06:29,540 --> 00:06:30,660
Oké, vriend.

100
00:06:31,780 --> 00:06:37,820
Paddington kwam hiermee bij ons binnen
propellerwonden als gevolg van een bootaanvaring

101
00:06:39,980 --> 00:06:43,640
Het andere deel van zijn probleem is ook wat
noemen we koudestress.

102
00:06:45,440 --> 00:06:48,740
Als we een lamantijn verkouden zien binnenkomen
stress, een van de eerste dingen die we doen

103
00:06:48,740 --> 00:06:51,340
uiterlijk zie, tenminste, zijn huid
laesies.

104
00:06:52,340 --> 00:06:57,340
Dit is een bètakleurstof, dus het is gewoon een leuke kleurstof
ontsmettingsmiddel. Het kan beide voorkomen

105
00:06:57,340 --> 00:06:58,540
bacteriën en schimmels.

106
00:07:00,220 --> 00:07:01,660
Kan ik zijn staart afspoelen? Ja.

107
00:07:02,380 --> 00:07:07,800
Dus helaas de staart van Paddington
ziet er behoorlijk ruw uit. Is dat zijn bot? I

108
00:07:07,800 --> 00:07:09,000
weet het niet.

109
00:07:10,170 --> 00:07:13,890
Paddington, vanwege zijn koude stress
laesies, heeft deze wonden ontwikkeld

110
00:07:13,890 --> 00:07:16,790
zijn staart die uiteindelijk is verveld
weg en veroorzaakt defecten.

111
00:07:17,110 --> 00:07:20,950
We hebben dus twee kleine halfronde gebieden
die eigenlijk ontbreken in de zijne

112
00:07:20,950 --> 00:07:25,490
staart. En de grootste zorg bij hem
is dat een van die gebreken gelijk heeft

113
00:07:25,490 --> 00:07:29,930
over het uiterste einde van de punt van de
ruggengraat die doorloopt in zijn staart.

114
00:07:32,050 --> 00:07:36,110
Er is een kans dat dat bot dat ook is
gecompromitteerd en hij zou dat bot kunnen verliezen

115
00:07:36,110 --> 00:07:36,929
ook.

116
00:07:36,930 --> 00:07:38,370
Bah, arme kerel.

117
00:07:39,190 --> 00:07:42,450
We hebben geen röntgenfoto's van zijn staart gemaakt. Wij
zou deze moeten toevoegen.

118
00:07:42,850 --> 00:07:46,650
Waar we kunnen zien dat dit mogelijk is
een stukje blootliggend bot is eigenlijk mooi

119
00:07:46,650 --> 00:07:50,270
zorg. Dus de volgende stap die we zijn
wat ik ga doen is een aantal röntgenfoto's plannen

120
00:07:50,270 --> 00:07:53,550
dat deel van zijn staart, zodat wij dat kunnen
Kijk naar dat bot en zorg ervoor dat het er is

121
00:07:53,550 --> 00:07:55,210
tekenen van eventuele problemen die we moeten aanpakken
adres.

122
00:07:55,990 --> 00:07:57,390
Ik ga het een beetje geven
tijd.

123
00:07:57,650 --> 00:07:58,650
Oké.

124
00:07:58,830 --> 00:07:59,830
Oké, vriend.

125
00:08:01,430 --> 00:08:02,430
Klaar? Ja.

126
00:08:06,310 --> 00:08:08,190
Paddington is echt streng, mooi
kritisch.

127
00:08:08,700 --> 00:08:10,500
Wij maken ons op dit punt grote zorgen om hem
punt.

128
00:08:18,180 --> 00:08:24,500
We hebben 10 verschillende soorten in de
primatenlus van over de hele wereld.

129
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
Kijk naar Sofie.

130
00:08:29,340 --> 00:08:32,299
En wat zo cool is, is dat ze het mogen horen
en elkaar zien.

131
00:08:37,260 --> 00:08:38,320
Is de weg vrij?

132
00:08:38,820 --> 00:08:39,820
Daar gaan we.

133
00:08:40,419 --> 00:08:44,120
Vandaag is een hele grote dag. We gaan
krijg een nieuw lid van de primatenfamilie.

134
00:08:44,220 --> 00:08:47,680
We halen er zes Tomadreus-bavianen vandaan
de Prospect Park Zoo in New York.

135
00:08:48,040 --> 00:08:51,840
Ik zal hier zijn. Zodra ik binnen ben
daar, ik kom er niet meer uit.

136
00:08:52,300 --> 00:08:54,220
Dit is een soort waar we nog niet mee hebben gewerkt
voor.

137
00:08:54,500 --> 00:08:58,320
Wij zijn er erg enthousiast over. Ze zijn
echt heel schattig, zo te zien op de foto's

138
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
wij hebben gekregen.

139
00:08:59,940 --> 00:09:01,480
Ik zie de vrachtwagen. Het komt eraan.

140
00:09:03,360 --> 00:09:05,680
Primaten voor alle eenheden. Wij zullen dat zijn
lossen.

141
00:09:05,960 --> 00:09:09,780
de bavianen achter de oude chimpanseenacht
huis. Als u de

142
00:09:09,780 --> 00:09:10,780
dienstweg vrij.

143
00:09:11,060 --> 00:09:12,600
Ik heb je pak voor je, Dan.

144
00:09:14,000 --> 00:09:20,500
We zetten een speciale bescherming op
bovenkleding zodat we beschermd zijn

145
00:09:20,500 --> 00:09:21,560
elke mogelijke besmetting.

146
00:09:21,820 --> 00:09:24,680
Zodra ze hun quarantaine hebben beëindigd, dit
zal niet langer nodig zijn.

147
00:09:25,640 --> 00:09:30,680
Het quarantaineproces is erg belangrijk
voor het welzijn van de baviaan, maar dat is het ook

148
00:09:30,680 --> 00:09:34,300
belangrijk voor de verzorgers die er zorg voor dragen
van hen, naast de primaten

149
00:09:34,300 --> 00:09:35,500
die bij hen in de buurt wonen.

150
00:09:36,340 --> 00:09:39,860
Ik ben echt zenuwachtig. Ik weet niet waarom,
maar ik denk gewoon: het is spannend.

151
00:09:39,860 --> 00:09:40,860
Ja. Het is een goede zenuwachtigheid.

152
00:09:41,900 --> 00:09:44,580
Bavianen zijn super behendig en atletisch.

153
00:09:45,420 --> 00:09:47,160
Ze zijn echt intelligent.

154
00:09:47,660 --> 00:09:48,740
Mogen wij een kijkje nemen?

155
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Absoluut.

156
00:09:58,870 --> 00:10:01,250
Oké, ik ga open doen als je geeft
mij het startsein.

157
00:10:04,090 --> 00:10:08,470
Angela zal binnen zijn, Jane zal zijn
buiten, en dan komen Dan en ik

158
00:10:08,470 --> 00:10:12,610
samen met de transporteurs de kist op
ook. Ze zullen ons helpen

159
00:10:12,610 --> 00:10:15,770
die kratten op hun plaats. En dan daarbij
punt, het is een heleboel gewoon goed

160
00:10:15,770 --> 00:10:19,110
coördinatie en communicatie te maken
zeker dat we allemaal op dezelfde pagina zitten.

161
00:10:20,210 --> 00:10:23,310
Wil jij haar zeggen dat ze de HAB-deur moet openen?
Oké, open die deur.

162
00:10:27,730 --> 00:10:30,470
We hebben allemaal met spelden en naalden te maken gehad
wachtend op deze dag om hier te komen, en

163
00:10:30,470 --> 00:10:31,470
eindelijk hier.

164
00:10:32,170 --> 00:10:33,490
Hoe is het? Ik ben zo slecht.

165
00:10:34,850 --> 00:10:38,410
Het is echt spannend. Het is zenuw
-verwoestend. Je wilt niet dat er iets weggaat

166
00:10:40,190 --> 00:10:41,190
Oké, ben je klaar?

167
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
Ik ben klaar.

168
00:10:42,930 --> 00:10:44,070
Oké, vuur in het gat.

169
00:11:02,730 --> 00:11:03,730
Dit duurt lang.

170
00:11:04,310 --> 00:11:08,030
Dit is een primeur voor Zoo Tampa
gehomodriiseerde bavianen, en het is geweldig.

171
00:11:09,050 --> 00:11:10,570
Oké, doe de deur even dicht.

172
00:11:11,070 --> 00:11:12,070
Oké.

173
00:11:12,510 --> 00:11:14,690
Kleine jongen, hij zegt, wat maakt het uit,
waar ben ik?

174
00:11:17,610 --> 00:11:20,750
We krijgen net onze eerste blik op
ze, en we kijken er naar uit

175
00:11:20,750 --> 00:11:23,750
om ze beter te leren kennen en vrij snel te laten
ze naar hun buitenhabitat.

176
00:11:24,970 --> 00:11:25,970
Kom op!

177
00:11:28,060 --> 00:11:33,500
Bevochtigde bavianen zijn echt cool oud
-wereldprimatensoorten. Ze komen vandaan

178
00:11:33,500 --> 00:11:34,600
regio's van Afrika.

179
00:11:35,540 --> 00:11:37,380
Klaar voor de volgende? Jij bent klaar voor mij
openen?

180
00:11:38,820 --> 00:11:39,719
Oké, klaar?

181
00:11:39,720 --> 00:11:41,020
Oké, geef het toegang.

182
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Oké.

183
00:11:42,880 --> 00:11:43,880
Kom op, vriend.

184
00:11:44,480 --> 00:11:48,860
Er komen zes jongens naar ons toe, variërend
in de leeftijd van 2 jaar tot 11 jaar

185
00:11:48,860 --> 00:11:50,640
oud. Ze zijn luid.

186
00:11:50,880 --> 00:11:52,020
Ze zijn echt luidruchtig.

187
00:11:53,240 --> 00:11:55,900
Ik denk dat ze een soort van zullen zijn
stoere jongens van het blok.

188
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
En hier ben ik.

189
00:11:59,110 --> 00:12:00,210
Daar ben je.

190
00:12:00,570 --> 00:12:02,150
Oké, Angela, sluit dat hek.

191
00:12:03,830 --> 00:12:04,830
Tulu.

192
00:12:05,330 --> 00:12:06,330
Hij is erg indrukwekkend.

193
00:12:07,150 --> 00:12:10,730
En hij is gemakkelijk te identificeren omdat hij
heeft zoiets als twee witte strepen

194
00:12:14,670 --> 00:12:18,410
We gaan een hoop gedoe krijgen
voor posities als de jongeren opgroeien.

195
00:12:37,890 --> 00:12:44,810
Ik kan er echt niet op wachten

196
00:12:44,810 --> 00:12:45,950
leer iedereen individueel kennen.

197
00:12:47,690 --> 00:12:48,690
Kom op.

198
00:12:52,510 --> 00:12:53,530
Ze zijn goed. Open.

199
00:13:08,099 --> 00:13:14,080
Ze verkennen die ruimte een beetje,
maar ook met elkaar praten.

200
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
Ik ben hier. Ik ben hier.

201
00:13:16,520 --> 00:13:16,960
Voor

202
00:13:16,960 --> 00:13:24,200
wij,

203
00:13:24,300 --> 00:13:28,340
het lijkt misschien een beetje eng en zenuwslopend,
maar het is geweldig om veel te zien

204
00:13:28,340 --> 00:13:29,760
natuurlijk gedrag waar we naar op zoek zijn.

205
00:13:31,020 --> 00:13:33,640
Nu ze allemaal samen zijn, zijn ze dat ook
Ze gaan elkaar opnieuw leren kennen, ze gaan

206
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
zich te vestigen.

207
00:13:34,760 --> 00:13:37,660
We zullen ze leren kennen tijdens de
komende weken in quarantaine.

208
00:13:40,100 --> 00:13:41,900
Ze zullen binnenkort op hun leefgebied zijn.

209
00:13:42,160 --> 00:13:45,540
Het zal een grote verandering zijn, omdat
de habitats gaan naar binnen en dat hebben wij ook gedaan

210
00:13:45,540 --> 00:13:47,540
gerenoveerd. Het is onze oude chimpansee
leefgebied.

211
00:13:50,660 --> 00:13:52,720
We zullen beste vrienden met ze zijn bij de
einde van 30 dagen.

212
00:14:06,160 --> 00:14:10,080
Er komen veel mensen naar de dierentuin om te kijken
de olifanten en nijlpaarden.

213
00:14:10,340 --> 00:14:14,100
Maar in ons gebouw hebben we veel
van coole kleine unieke soorten die

214
00:14:14,100 --> 00:14:15,460
niemand ziet het echt te vaak.

215
00:14:15,960 --> 00:14:19,240
Van helemaal tot klein
slakken, helemaal tot aan sommige van onze

216
00:14:19,240 --> 00:14:21,220
groene murenen en grote tandbaarzen.

217
00:14:21,760 --> 00:14:23,040
Hij is behoorlijk ver daarboven.

218
00:14:24,000 --> 00:14:28,980
Dat is een soort van bedtijd-ding
hij legt de schelp over zijn ogen.

219
00:14:30,000 --> 00:14:33,320
We hebben een gigantische rode heremietkreeft. Hij is
nieuw in de dierentuin.

220
00:14:33,620 --> 00:14:34,620
Zijn naam is Eugène.

221
00:14:35,040 --> 00:14:37,920
Hij is best cool omdat het de eerste is
keer dat deze soort hier is geweest.

222
00:14:38,380 --> 00:14:40,900
Hij lijkt zeker actiever
nacht.

223
00:14:41,220 --> 00:14:42,220
Ja, dat is hij geweest.

224
00:14:42,900 --> 00:14:47,480
Als hij morgenochtend komt, zit hij in een soort van
nieuwe plek. Veel mensen beseffen het niet

225
00:14:47,480 --> 00:14:51,700
hoeveel persoonlijkheid en intelligentie
waartoe krabben daadwerkelijk in staat zijn.

226
00:14:53,340 --> 00:14:57,560
Het is gewoon een geweldig, geweldig dier
en eindeloos fascinerend.

227
00:14:58,540 --> 00:15:00,880
Een soort iconische soort uit Florida.

228
00:15:01,400 --> 00:15:03,700
O ja. Mensen zien deze jongens graag
op de stranden.

229
00:15:04,840 --> 00:15:09,240
Waarschijnlijk het meest iconische aan
heremietkreeften is het feit dat hun

230
00:15:09,240 --> 00:15:14,520
is heel zacht, heel kwetsbaar, dus zij
moet een schelp met zich meeslepen,

231
00:15:14,520 --> 00:15:15,860
in wezen als hun thuis.

232
00:15:16,100 --> 00:15:21,200
Ik weet dat hij vorige week verveld is, dus dat ben ik ook
denkend dat hij waarschijnlijk op zoek is naar een

233
00:15:21,200 --> 00:15:25,940
thuis. Dus wanneer ze vervellen, hebben ze een
groter huis, en ze moeten op zoek gaan naar een

234
00:15:25,940 --> 00:15:29,890
shell, dat is... Dat is een maat groter. Ik wil
om hem meer opties te geven. Ik denk die

235
00:15:29,890 --> 00:15:32,110
andere granaten daar zijn slechts een
beetje te groot.

236
00:15:32,370 --> 00:15:33,810
Hebben we nog meer schelpen?

237
00:15:34,110 --> 00:15:35,750
Als je achterin wilt, dan hebben we dat gedaan
gaan kijken.

238
00:15:35,970 --> 00:15:41,150
Oké. Wat Eugene en eigenlijk elke kluizenaar
krab zoekt waarschijnlijk in een schelp

239
00:15:41,150 --> 00:15:45,890
is in de eerste plaats een rechtvaardige
compleet, heeft geen grote gaten

240
00:15:45,890 --> 00:15:47,930
het, omdat het duidelijk het punt is
bescherming.

241
00:15:48,530 --> 00:15:52,270
Ook eentje die nog strak genoeg zit
hij kan de ingang met de zijne blokkeren

242
00:15:52,270 --> 00:15:55,650
klauwen en zichzelf kunnen verdedigen en
verbergen voor roofdieren.

243
00:15:56,720 --> 00:15:59,200
Hij heeft zeker een instapklaar huis nodig.

244
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
Hé, vriend.

245
00:16:09,340 --> 00:16:11,540
Ik denk dat het echt cool zou zijn om te zien
hij wisselt van show.

246
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
O, kijk.

247
00:16:19,040 --> 00:16:22,500
Het lijkt alsof hij het aan het meten is
omhoog. Het is een maatstaf voor dromen.

248
00:16:24,170 --> 00:16:29,330
Daarom hebben we hem een thuis gegeven
opties, en hij kan een beetje rondkijken

249
00:16:29,330 --> 00:16:32,010
Kijk wat hij wil, en hopelijk zal hij dat doen
kies er een.

250
00:16:32,710 --> 00:16:35,150
Dat zou de perfecte schelpenboerderij kunnen zijn.
Ja.

251
00:16:44,570 --> 00:16:47,970
Vanmorgen ga ik onze
bidsprinkhanen hun ontbijt.

252
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
Ze hebben honger.

253
00:16:52,590 --> 00:16:54,890
Hun naaste verwant is de olifant.

254
00:16:55,510 --> 00:16:59,090
Ze hebben wat een grijper wordt genoemd
lip, dus het is net als die van een olifant

255
00:16:59,090 --> 00:17:01,610
waar ze daadwerkelijk contact kunnen opnemen
en pak het eten, net als een

256
00:17:01,610 --> 00:17:02,710
olifant kan doen met zijn slurf.

257
00:17:04,450 --> 00:17:08,010
Zeekoeien zijn over het algemeen behoorlijk volgzaam
dier. Ze hebben eigenlijk geen natuurlijke

258
00:17:08,010 --> 00:17:09,010
roofdieren.

259
00:17:09,250 --> 00:17:11,130
Hun grootste bedreiging zijn mensen.

260
00:17:11,750 --> 00:17:15,450
Tussen boten en verlies van leefgebied, zij
heb zeker veel dingen tegen

261
00:17:15,450 --> 00:17:16,450
zij.

262
00:17:17,550 --> 00:17:21,030
Ik denk niet dat mensen dat allemaal beseffen
lamantijn heeft zijn eigen persoonlijkheid, en wij

263
00:17:21,030 --> 00:17:22,030
leer ze kennen.

264
00:17:22,800 --> 00:17:26,619
Het zijn zulke vechters, en dat lukt ons ook
kijk hoe ze echt gedijen, en het is netjes

265
00:17:26,619 --> 00:17:27,619
zie ze opgroeien.

266
00:17:30,760 --> 00:17:34,760
Als je 10 uur per dag besteedt
naar een dier kijken, dat ga je doen

267
00:17:34,760 --> 00:17:35,760
zij zijn.

268
00:17:39,400 --> 00:17:41,880
Goedemorgen, Molly. Hoi. Hoe is het
doen? Oké.

269
00:17:43,080 --> 00:17:45,480
Vandaag krijgen we een x
-straal op Paddington's staart.

270
00:17:46,080 --> 00:17:47,880
Ik weet dat dokter Melissa zich zorgen maakte.

271
00:17:48,220 --> 00:17:50,400
Ja, en de staart ziet er zo uit
enige blootstelling aan botten.

272
00:17:50,840 --> 00:17:57,240
Ja. Eén ding is aan het worden
zorg is dat op zijn peddel, de zachte

273
00:17:57,240 --> 00:18:01,360
het weefsel is zo erg gezwollen dat de
bot, de wervel, begint te vervormen

274
00:18:01,800 --> 00:18:05,940
Ik kan een beetje naar boven komen als je wilt. Wat
kan gebeuren als er sprake is van een infectie.

275
00:18:06,140 --> 00:18:09,140
Het kan zelfs lysis of de
bot begint weg te vreten.

276
00:18:09,380 --> 00:18:12,820
Dus ik ga onze röntgenunit gebruiken
vandaag om te proberen een basislijn te krijgen

277
00:18:12,820 --> 00:18:15,200
informatie en kijk of die er al is
er vindt enige lyse plaats.

278
00:18:15,840 --> 00:18:18,200
Hij ziet er nog steeds behoorlijk arm uit, dus hij heeft het nodig
wat aandacht.

279
00:18:22,750 --> 00:18:26,410
Hij is absoluut een verhuizer, dus hier is hij
gaat.

280
00:18:28,330 --> 00:18:31,310
Over het algemeen houden zeekoeien er niet van om buiten te zijn
van het water, zodat ze niet altijd blijven zitten

281
00:18:31,310 --> 00:18:35,150
nog steeds voor ons. Paddington, in het algemeen,
houdt er echt van om zijn staart vaak te bewegen, dus

282
00:18:35,150 --> 00:18:38,870
Ik weet niet precies hoe het nog met hem gaat
vandaag voor zijn röntgenfoto.

283
00:18:40,090 --> 00:18:41,090
Oké.

284
00:18:41,230 --> 00:18:42,250
Hij beweegt mee.

285
00:18:43,150 --> 00:18:48,750
Hij zei dat ik het voor hem optilde. I
weten. Ik was niet snel genoeg. Ik was

286
00:18:48,750 --> 00:18:49,750
uit.

287
00:18:50,080 --> 00:18:53,160
Paddington flopt om de zijne heen
peddelen, en dat maakt het een uitdaging

288
00:18:53,160 --> 00:18:54,640
Ik heb hem nodig om stil te zitten voor de röntgenfoto.

289
00:18:55,180 --> 00:18:56,200
Stop met het bewegen van je staart.

290
00:19:02,080 --> 00:19:03,800
Ik hoefde het niet precies goed te timen.

291
00:19:04,180 --> 00:19:06,860
Het is in orde, Paddington. Ik zal mijn
kalmerende handen.

292
00:19:08,480 --> 00:19:09,840
Deze röntgenfoto's zijn nu snel.

293
00:19:11,200 --> 00:19:12,199
Oké.

294
00:19:12,200 --> 00:19:13,820
Gaat het goed? Ja. Oké, dat ga ik doen
ga uit de weg.

295
00:19:14,260 --> 00:19:15,260
Oké.

296
00:19:20,040 --> 00:19:21,540
Dat is een goed beeld. Dank je, aardig
surfer.

297
00:19:22,420 --> 00:19:25,680
Ik denk dat je het geweldig hebt gedaan. Laten we gaan
nog één, een beetje meer craniaal, en

298
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
dan denk ik dat we goed zitten. Oké.

299
00:19:27,140 --> 00:19:28,140
Oké.

300
00:19:29,460 --> 00:19:30,560
Oké, schieten, jongens.

301
00:19:33,100 --> 00:19:34,100
Daar.

302
00:19:34,220 --> 00:19:35,220
Perfect. Oké.

303
00:19:35,620 --> 00:19:36,720
Nu denk ik dat je hebt wat we nodig hadden.

304
00:19:37,540 --> 00:19:41,680
Vandaag zal ik op de röntgenfoto verschijnen
kijkend naar het uiterste puntje van zijn staart.

305
00:19:42,380 --> 00:19:46,960
Ik denk dat dit bot er meer uitziet
lytisch of het ziet er lichter uit.

306
00:19:47,770 --> 00:19:51,930
Als dit niet geneest, moet u granuleren
en er mooi goed weefsel op krijgen, dan wij

307
00:19:51,930 --> 00:19:54,530
misschien moet je eens kijken of je dat gewoon kunt nemen
stuk af.

308
00:19:54,850 --> 00:19:57,270
Want als dat niet het geval is, zou het kunnen gaan
verder binnen.

309
00:19:57,510 --> 00:20:00,890
Zou je bijvoorbeeld meer problemen hebben? ik
Ik denk dat de zorg zou zijn als het zou gebeuren

310
00:20:00,890 --> 00:20:01,729
echt besmet.

311
00:20:01,730 --> 00:20:05,970
Oké. Want wat je niet wilt is
infectie die in het bot terechtkomt, en

312
00:20:05,970 --> 00:20:08,210
het begint naar boven te stijgen. Zeker.

313
00:20:08,550 --> 00:20:11,650
We weten dat hij met een nare te maken heeft
infectie, dus ik ga de zijne veranderen

314
00:20:11,650 --> 00:20:14,970
antibiotica. Ik ga een stukje
agressiever op een antibioticum dan

315
00:20:14,970 --> 00:20:15,970
meer botpenetratie.

316
00:20:16,560 --> 00:20:19,560
Ik ben voorzichtig optimistisch dat dit zal gebeuren
beginnen te genezen.

317
00:20:19,980 --> 00:20:22,940
Eigenlijk is hij een geluksvogel. Dat is hij. Dat
is een woord.

318
00:20:23,140 --> 00:20:24,140
Ja.

319
00:20:31,860 --> 00:20:33,200
Super kostbaar.

320
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
Hallo, mama.

321
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
Hallo, schat.

322
00:20:44,110 --> 00:20:47,250
Het dochtertje van Lake A is nu iets ouder dan een jaar
maand oud.

323
00:20:47,630 --> 00:20:51,090
Ze heeft nog geen naam. We zijn nog steeds
daaraan werken. Dus voorlopig,

324
00:20:51,130 --> 00:20:52,069
zij is baby A.

325
00:20:52,070 --> 00:20:52,909
Oké.

326
00:20:52,910 --> 00:20:56,650
Als je wilt, kan ik haar iets toewerpen
pak de poort.

327
00:20:57,630 --> 00:21:01,490
Vandaag laten we Baby A een
kruipsessie, en dat is waar we toestaan

328
00:21:01,490 --> 00:21:04,770
baby de kans om langs te komen en
ga om met de verzorgers, haal er een paar

329
00:21:05,190 --> 00:21:06,690
heb wat bindingstijd met ons.

330
00:21:07,110 --> 00:21:09,750
Maar ze heeft ook de mogelijkheid om terug te gaan
aan mama als zij dat wil.

331
00:21:20,400 --> 00:21:23,180
O, ze is klaar. Oké, wacht niet
voor ons.

332
00:21:25,220 --> 00:21:27,080
Baby gaat al. Ze is opgewonden.

333
00:21:27,280 --> 00:21:28,380
Ze zei: doei, mama.

334
00:21:29,740 --> 00:21:33,960
Kruipsessies zijn een van mijn favorieten
dingen ooit. Ik mag niet mee naar binnen

335
00:21:33,960 --> 00:21:35,160
neushoorns heel vaak.

336
00:21:37,940 --> 00:21:40,280
Oh, mijn hemel. Wil je wat wrijven?

337
00:21:42,120 --> 00:21:43,320
O ja, precies daar.

338
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Is dat de plek?

339
00:21:45,280 --> 00:21:46,620
Je hebt de staartkrul.

340
00:21:49,350 --> 00:21:51,430
Dit is waarom wij dit werk doen.

341
00:21:52,590 --> 00:21:53,810
Letterlijk.

342
00:21:54,150 --> 00:21:56,150
Ja. En vrienden zoals jij.

343
00:21:57,610 --> 00:22:03,330
Ze worden heel groot, heel snel, dus jij ook
heb nog maar een maand of twee om het echt te krijgen

344
00:22:03,330 --> 00:22:08,870
deze kans. Dus we proberen kruip te doen
sessies heel vaak, en wanneer ik

345
00:22:08,870 --> 00:22:10,770
suggereren een griezelsessie, niemand beweert
met mij.

346
00:22:11,610 --> 00:22:12,610
Iedereen is aan boord.

347
00:22:15,590 --> 00:22:18,490
O, we gaan naar beneden. Zo slaperig.

348
00:22:19,460 --> 00:22:20,700
Ja, geef maar toe.

349
00:22:21,100 --> 00:22:22,640
Ja. Oké.

350
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
O, mens.

351
00:22:24,580 --> 00:22:26,600
Het gaat heel goed met mama. Dat doet ze niet
lijkt het erg te vinden.

352
00:22:28,560 --> 00:22:30,000
Het lijkt me niet erg te vinden.

353
00:22:30,200 --> 00:22:31,200
Helemaal niet.

354
00:22:32,380 --> 00:22:37,280
Het eerste waar we naar kijken is moeder. Als
mama is opgewonden, dan stoppen we,

355
00:22:37,420 --> 00:22:40,080
Want als moeder opgewonden is, dan ook de baby
gaat zich opwerken.

356
00:22:41,940 --> 00:22:44,420
Het andere waar we naar kijken zijn baby's
gedrag.

357
00:22:45,580 --> 00:22:49,040
Ze lijkt erg op haar gemak,
comfortabel genoeg om te liggen en

358
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
buik.

359
00:22:51,740 --> 00:22:53,420
Het is tijd om weer een neushoorn te zijn, oké?

360
00:22:54,440 --> 00:22:55,440
Hallo, schat.

361
00:22:56,960 --> 00:22:59,040
Ze wil niet dat we gaan. Zoals, wat?

362
00:22:59,920 --> 00:23:01,540
We moeten waarschijnlijk langer blijven.

363
00:23:02,700 --> 00:23:06,120
Oké, kom op, kleintje.

364
00:23:07,080 --> 00:23:08,740
Hé, goed gedaan, mam. Je bent schattig.

365
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Kijk naar haar.

366
00:23:12,580 --> 00:23:13,580
Opgeleid.

367
00:23:14,040 --> 00:23:15,040
Opgeleid.

368
00:23:19,010 --> 00:23:20,010
Dag, schat.

369
00:23:21,530 --> 00:23:24,790
Ja, voor griezelsessies zou ik een beoordeling geven
dit is een 11 op 10.

370
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
Absoluut.

371
00:23:30,450 --> 00:23:37,350
Oké, Sensei.

372
00:23:39,230 --> 00:23:40,350
Haal wat Kazuki voor je.

373
00:23:41,070 --> 00:23:44,190
Ik ben misschien een beetje bevooroordeeld, maar ik
het gevoel hebben dat de primaten tot de behoren

374
00:23:44,190 --> 00:23:46,890
leuke dieren om naar te kijken en mee te communiceren
in de dierentuin.

375
00:23:47,310 --> 00:23:51,070
Zij zijn degenen die het meest op ons lijken,
en waar mensen zich echt mee kunnen identificeren.

376
00:23:51,330 --> 00:23:58,330
Ik had nooit iets anders willen doen dan
werk

377
00:23:58,330 --> 00:23:59,330
met primaten.

378
00:24:00,170 --> 00:24:04,450
Toen ik vier jaar oud was, zag ik een
Het tijdschrift National Geographic had dat wel gedaan

379
00:24:04,450 --> 00:24:07,950
Goodall op de cover, en dus besloot ik
dan was dat wie ik zou worden

380
00:24:07,950 --> 00:24:08,950
toen ik opgroeide.

381
00:24:09,050 --> 00:24:10,890
Ze laat je het niet krijgen, Gojo.

382
00:24:11,470 --> 00:24:16,270
Ik ben al meer dan 17 jaar hier in Zoo Tampa
Ik heb veel verschillende primaten zien komen

383
00:24:16,270 --> 00:24:17,270
gaan.

384
00:24:18,150 --> 00:24:19,150
Hé, Jamie.

385
00:24:20,090 --> 00:24:21,090
Waar is Twiggy?

386
00:24:22,170 --> 00:24:26,750
15 jaar lang heb ik met de chimpansees gewerkt,
Jamie en Twiggy en Nick. Twiggy, kom.

387
00:24:28,350 --> 00:24:30,690
Ze waren elke keer een groot deel van mijn dag
dag.

388
00:24:30,890 --> 00:24:35,610
En het was een heel moeilijke verandering
ze zien vertrekken, om ze verder te laten gaan

389
00:24:35,610 --> 00:24:37,030
een andere fase van hun leven.

390
00:24:37,889 --> 00:24:38,889
Goed.

391
00:24:39,630 --> 00:24:43,770
Het is nog steeds erg vreemd om langs de te gaan
chimpanseehabitat en zie ze daar niet.

392
00:24:44,550 --> 00:24:48,450
Ook al zijn ze al voorbij
Nu, twee jaar later, mis ik die nog steeds enorm

393
00:24:48,450 --> 00:24:49,450
jongens.

394
00:24:49,850 --> 00:24:53,450
Maar met de nieuwe bavianen daarbinnen en...
iets zo anders hebben is gaan

395
00:24:53,450 --> 00:24:58,630
om een goede verandering te zijn, en dat zal ook zo zijn
wees vol leven en gewoon heel leuk

396
00:24:58,630 --> 00:25:01,110
om ze deel uit te laten maken van onze dierentuin
familie hier.

397
00:25:08,680 --> 00:25:09,700
Ik denk dat dat goed is, ja?

398
00:25:12,280 --> 00:25:13,480
Je doet het geweldig, Ashley.

399
00:25:14,780 --> 00:25:15,780
Oké.

400
00:25:16,500 --> 00:25:18,360
Tijd om wat bavianen uit te zetten.

401
00:25:19,260 --> 00:25:23,460
We maken ons klaar om de bavianen te plaatsen
voor het eerst sinds ze op hun leefgebied zijn

402
00:25:23,460 --> 00:25:24,460
aangekomen.

403
00:25:24,820 --> 00:25:29,580
Ze hebben binnen in quarantaine gezeten, dus
ze zullen blij zijn om er een paar te krijgen

404
00:25:29,580 --> 00:25:30,580
frisse lucht.

405
00:25:32,400 --> 00:25:35,160
Die kinderen moeten wat extra's kwijt
energie. Ja.

406
00:25:36,440 --> 00:25:40,420
De quarantaineperiode is echt goed geweest.
Het heeft ons veel tijd gegeven om iets te doen

407
00:25:40,420 --> 00:25:44,500
leer elk individu kennen en leren kennen
hun verschillende persoonlijkheden en eigenaardigheden

408
00:25:44,500 --> 00:25:45,980
en die relatie echt vormen.

409
00:25:51,700 --> 00:25:52,800
Ben je klaar voor ons?

410
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Ja.

411
00:25:55,400 --> 00:26:00,360
Tulu weet volgens mij iets anders
omdat hij vanochtend niet zichzelf was.

412
00:26:01,080 --> 00:26:06,840
Tulu is het dominante mannetje, dus hij is een beetje
regelt alles binnen de groep. Dus

413
00:26:06,840 --> 00:26:08,920
als hij uitgaat, gaat iedereen dat doen
volg hem.

414
00:26:09,740 --> 00:26:12,980
Jullie gaan de operatie uitvoeren
parachutedeur en zo?

415
00:26:13,220 --> 00:26:17,160
Ja, zo gaan ze er allemaal doorheen
parachute. Ja. Oké. Klinkt goed.

416
00:26:18,560 --> 00:26:19,720
Willen jullie naar buiten?

417
00:26:22,180 --> 00:26:23,099
Ben je klaar?

418
00:26:23,100 --> 00:26:24,560
Ja. Oké.

419
00:26:28,540 --> 00:26:33,180
Iedereen is één en al oog op de deur gericht
wachtend om alle zes de bavianen te zien komen

420
00:26:33,180 --> 00:26:34,240
uit. Hoi.

421
00:26:34,820 --> 00:26:35,820
Kom op.

422
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Wat denk je?

423
00:26:37,400 --> 00:26:38,480
Kom hierheen.

424
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
Kijk ernaar.

425
00:26:41,720 --> 00:26:46,280
Ze worden nogal luid. Soms
de vocalisaties kunnen daarop wijzen

426
00:26:46,280 --> 00:26:50,440
Misschien hebben ze een meningsverschil, maar
deze vocalisaties klinken meer als vriendelijk

427
00:26:50,440 --> 00:26:52,160
van opgewonden en een beetje nerveus.

428
00:26:53,140 --> 00:26:54,540
Kijk hoe niemand naar buiten komt.

429
00:26:58,160 --> 00:27:01,820
Als ze helemaal niet naar buiten komen, zal het wel zo zijn
teleurstellend voor ons omdat we zo waren

430
00:27:01,820 --> 00:27:02,960
blij om ze buiten te zien.

431
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
Ze zijn nerveus.

432
00:27:13,520 --> 00:27:14,580
Kom op, kleine jongens.

433
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
Kom naar buiten.

434
00:27:17,720 --> 00:27:20,740
Daar is de Tulu. Hé, Tulu, jij wel
zou de moedige moeten zijn.

435
00:27:21,560 --> 00:27:24,940
Ze staan allemaal bij de poort, maar ze zijn allemaal
te nerveus om naar buiten te komen. Wij denken dat

436
00:27:24,940 --> 00:27:26,420
Tulu gaat de groep naar buiten leiden.

437
00:27:27,379 --> 00:27:28,560
Maar kijk eens.

438
00:27:32,500 --> 00:27:34,380
Goed gedaan, Wawa. Dat is Wawa.

439
00:27:34,660 --> 00:27:35,660
Wawa's eerste.

440
00:27:35,980 --> 00:27:36,980
Ga dapper.

441
00:27:39,080 --> 00:27:40,280
Oké, daar gaan we. Daar gaan we.

442
00:27:40,900 --> 00:27:46,500
Tulu liet Wawa waarschijnlijk eerst uitgaan
om de ruimte te bekijken. Als er iets is

443
00:27:46,500 --> 00:27:48,080
gebeurt er met Wawa, dan weet Tulu het.

444
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
Hier komen ze nu.

445
00:27:52,600 --> 00:27:53,760
Oké, hier is iedereen.

446
00:27:54,220 --> 00:27:55,340
Oh, daar is Tulu.

447
00:27:58,090 --> 00:28:03,610
Dus onze vrijgezellengroep hier bestaat uit
Tulu, de vader van Boga, Kwame,

448
00:28:03,750 --> 00:28:04,750
en Samburu.

449
00:28:06,410 --> 00:28:09,970
En dan hebben we nog een broerpaar
Wawa en Salar.

450
00:28:13,630 --> 00:28:20,550
Dat zijn ze echt

451
00:28:20,550 --> 00:28:22,730
actief op leefgebied. Ze zijn erg leuk om te doen
kijk.

452
00:28:23,050 --> 00:28:25,170
Dus ik denk dat de gasten dat echt gaan doen
geniet ervan om ze te bekijken.

453
00:28:27,550 --> 00:28:29,870
Ze hebben hiervan af moeten komen
energie.

454
00:28:31,070 --> 00:28:33,250
Kijk eens naar kleine Solara daar. Zij is
zo schattig.

455
00:28:40,730 --> 00:28:47,630
Kom op, schatje

456
00:28:47,630 --> 00:28:48,630
meisje.

457
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
Kom hier.

458
00:28:51,330 --> 00:28:53,110
Ze vliegt nog steeds nogal laag.

459
00:28:53,850 --> 00:28:55,410
De laatste keer hebben we naar Peanut gekeken.

460
00:28:55,790 --> 00:28:58,170
Ze vliegt lager vergeleken met de ander
dieren.

461
00:28:58,430 --> 00:29:00,730
Zodat we denken dat er misschien een hart is
kwestie.

462
00:29:01,730 --> 00:29:05,710
We hebben haar bloedonderzoek terug, nieren,
lever. Ze heeft geen infectie.

463
00:29:05,990 --> 00:29:07,050
Dat ziet er allemaal goed uit.

464
00:29:07,490 --> 00:29:08,490
Goed meisje.

465
00:29:09,470 --> 00:29:12,110
Nu is mijn volgende stap het maken van de röntgenfoto's.

466
00:29:12,470 --> 00:29:14,010
Oké, mevrouw. Oké, oké,
oké.

467
00:29:14,550 --> 00:29:15,550
Oké, oké.

468
00:29:16,010 --> 00:29:20,270
Omdat de hartaandoening van Peanut dat is
iets waar ik me bewust van ben, wij

469
00:29:20,270 --> 00:29:22,150
wil haar ook onder narcose houden
lang.

470
00:29:22,410 --> 00:29:24,650
Ik ga zo snel mogelijk mijn röntgenfoto's laten maken
mogelijk.

471
00:29:25,260 --> 00:29:26,760
Oké, Rob, we zijn klaar om te gaan.

472
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
Schieten.

473
00:29:32,280 --> 00:29:36,200
Dus waar ik me op concentreer, is de röntgenfoto
Gewoon om te zien: is haar hart groot? Is zij

474
00:29:36,200 --> 00:29:36,879
hart klein?

475
00:29:36,880 --> 00:29:39,800
Heb ik iets abnormaals in haar?
borst?

476
00:29:40,540 --> 00:29:41,540
Dat is best goed.

477
00:29:42,060 --> 00:29:43,060
Oké.

478
00:29:44,140 --> 00:29:45,140
Genoeg.

479
00:29:45,640 --> 00:29:47,200
Oké schat, dat was het.

480
00:29:47,900 --> 00:29:50,380
Dus dit is haar hart hier, oké?

481
00:29:51,000 --> 00:29:52,760
En normaal gesproken is mijn zaak...

482
00:29:53,100 --> 00:29:56,500
heb een zandlopervorm, weet je,
naar het hart en de lever.

483
00:29:57,280 --> 00:29:59,420
Mijn eerste indruk, ik begrijp het niet
alles wat voor de hand ligt.

484
00:30:00,440 --> 00:30:03,860
Het is niet alsof ze een gigantisch hart heeft
of een klein hartje.

485
00:30:04,160 --> 00:30:05,580
Ze blijven gewoon doen wat jij doet.

486
00:30:05,880 --> 00:30:08,360
Maak over zes maanden nog een röntgenfoto
jaar.

487
00:30:08,600 --> 00:30:13,080
Oké. Het was een hele opluchting om te horen
dat Peanut's hart er nog steeds zo uitzag

488
00:30:13,080 --> 00:30:17,200
we hadden verwacht, en ze is goedgekeurd
terug in de kudde in het viaduct.

489
00:30:17,540 --> 00:30:19,300
Oh, je bent zo'n braaf meisje.

490
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
Daar ga je.

491
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
Oké, oké. Koel.

492
00:30:23,740 --> 00:30:26,500
Laat me weten wanneer ze vliegt en of jij dat ook doet
heb je vragen over wat ze is

493
00:30:26,500 --> 00:30:30,100
vliegen, maar ik zou haar graag zien vliegen.
Het zou geweldig zijn als ik verder kan

494
00:30:30,100 --> 00:30:32,100
en ga met je mee en kijk naar haar.

495
00:30:33,580 --> 00:30:38,460
Bij elk dier proberen we dat altijd
uitzoeken wat er mis kan zijn.

496
00:30:39,040 --> 00:30:42,600
En vaak is er niets aan de hand
met het dier. Het is gewoon dat zij het is

497
00:30:42,600 --> 00:30:46,320
persoonlijkheid. Ik denk: ja, we gaan
om het te accepteren zoals het zal zijn

498
00:30:46,320 --> 00:30:50,940
Pinda. Ze vliegt laag, ze houdt van vliegen
laag, en ze geniet van het leven dat laag vliegt.

499
00:30:51,310 --> 00:30:52,690
Heel erg bedankt. Nee
probleem.

500
00:30:54,830 --> 00:30:55,830
Ben je klaar om naar huis te gaan?

501
00:31:13,290 --> 00:31:14,290
Wat denk jij ervan, Eugène?

502
00:31:15,310 --> 00:31:16,390
Is dat een goed genoeg huis?

503
00:31:18,800 --> 00:31:23,940
We hebben Eugene, de heremietkreeft, een nieuwe gegeven
schelp die we hebben gevonden. Wij hebben het erin gezet,

504
00:31:24,040 --> 00:31:26,040
en hij lijkt eigenlijk behoorlijk geïnteresseerd.

505
00:31:27,540 --> 00:31:33,440
Het feit dat hij zijn chelopeds heeft, of...
zijn klauwen, daarbinnen, zijn best goed

506
00:31:33,440 --> 00:31:35,580
teken dat hij het misschien begint schoon te maken
uit.

507
00:31:37,100 --> 00:31:41,640
Dus hij moet het allemaal klaar hebben
goed voordat hij kan intrekken, als hij

508
00:31:41,640 --> 00:31:42,760
het is goed genoeg om er in te trekken.

509
00:31:46,090 --> 00:31:50,650
Ze plagen veel. Soms wel
controleer een shell en dan niets.

510
00:31:53,130 --> 00:31:59,770
Op een dag verwisselde hij van schelp en dat kregen we allemaal
opgewonden en toen ging hij gewoon terug

511
00:31:59,770 --> 00:32:00,770
in zijn oude schelp.

512
00:32:01,990 --> 00:32:07,310
Heremietkreeften houden er niet van om van schaal te wisselen
voor mensen, voor anderen

513
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
dieren.

514
00:32:09,190 --> 00:32:11,750
Het is een heel kwetsbaar moment voor hen.

515
00:32:40,760 --> 00:32:42,360
Eugene veranderde van schaal.

516
00:32:43,940 --> 00:32:45,540
Dus nam hij eindelijk een beslissing.

517
00:32:46,240 --> 00:32:48,160
Hier is de oude waar hij in zat
voor.

518
00:32:48,400 --> 00:32:50,580
Er zit een zwart rubberen uiteinde op.

519
00:32:50,960 --> 00:32:54,000
En lijkt te genieten van zijn nieuwe huis.

520
00:32:55,700 --> 00:33:00,460
Het lijkt erop dat deze nieuwe schaal aan alles voldoet
Eugene's criteria voor zijn huizenjacht

521
00:33:00,460 --> 00:33:01,460
lijst voor een rondleiding.

522
00:33:01,940 --> 00:33:03,180
Vind je je nieuwe huis leuk?

523
00:33:04,100 --> 00:33:06,560
Ik ben blij om te zien dat je nu helemaal klaar bent.

524
00:33:07,880 --> 00:33:13,120
Ik ben altijd erg blij als ik een
dier krijgt een beter huis en verblijf

525
00:33:13,120 --> 00:33:14,120
gezond en gelukkig.

526
00:33:14,880 --> 00:33:16,660
Kijk naar zijn kleine oogbollen.

527
00:33:17,320 --> 00:33:19,080
U bent belachelijk, meneer.

528
00:33:37,860 --> 00:33:41,500
Vandaag ga ik inchecken bij de
redding lamantijnen die we hier hebben

529
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
dierentuin.

530
00:33:43,880 --> 00:33:47,680
Dit is Paddington die zich hieronder verstopt.

531
00:33:48,780 --> 00:33:49,980
Hij doet het geweldig.

532
00:33:50,440 --> 00:33:52,500
Zijn wonden genezen echt, echt
mooi.

533
00:33:53,400 --> 00:33:54,760
Paddington ziet er fantastisch uit.

534
00:33:55,760 --> 00:33:57,640
Je kunt zien dat hij een soort van krijgt
iets actiever.

535
00:33:58,220 --> 00:33:59,780
Hij heeft nu zo'n personeel.

536
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
Hij doet het geweldig.

537
00:34:04,720 --> 00:34:08,639
Lamantijnen zijn ongelooflijk veerkrachtig, en
geloof het of niet, ze zwemmen nog steeds super

538
00:34:08,639 --> 00:34:11,040
goed als ze een aanzienlijk verlies hebben
hun peddel.

539
00:34:12,100 --> 00:34:15,760
Dus in dit geval ben ik dat eigenlijk niet
echt heel erg bezorgd dat dit zo is

540
00:34:15,760 --> 00:34:17,460
Dit zal van invloed zijn op het vermogen van Paddington om dat te doen
zwemmen.

541
00:34:18,659 --> 00:34:20,100
Wil je bij iemand anders gaan kijken?

542
00:34:20,679 --> 00:34:21,679
Ja.

543
00:34:21,980 --> 00:34:23,219
Hij geneest prachtig.

544
00:34:23,739 --> 00:34:24,739
Ja.

545
00:34:25,040 --> 00:34:26,699
Ik hoop dat hij lamantijnmagie kan doen.

546
00:34:57,710 --> 00:35:01,770
De bavianen zijn hier al een tijdje
nu meer dan een maand, en quarantaine is

547
00:35:01,770 --> 00:35:02,770
eindelijk voorbij.

548
00:35:05,150 --> 00:35:09,250
Vandaag is de eerste dag dat we gaan
om gasten in de mix te introduceren,

549
00:35:09,330 --> 00:35:12,110
dus dat wordt echt spannend
gasten zullen dat wel kunnen

550
00:35:12,110 --> 00:35:13,910
ervaar deze nieuwe soort die wij
hebben.

551
00:35:17,410 --> 00:35:24,170
Dit is zeker een

552
00:35:24,170 --> 00:35:25,009
enorm moment.

553
00:35:25,010 --> 00:35:26,010
Fijne dag!

554
00:35:50,480 --> 00:35:55,100
Het was een voorrecht om het te leren kennen
deze bavianen. Ze hadden een hele andere

555
00:35:55,100 --> 00:36:00,520
in hun andere faciliteit, dus de
aanpassing om hier te komen is anders

556
00:36:01,160 --> 00:36:04,780
Ze hebben een hele lange weg afgelegd, en
ze doen het echt goed.

557
00:36:07,520 --> 00:36:10,060
Hun eetlust is iets dat we hebben geleerd
in quarantaine.

558
00:36:10,400 --> 00:36:13,180
Hamidryas bavianen, tenminste onze jongens,
hou van eten.

559
00:36:15,320 --> 00:36:17,040
Ik heb er niet over nagedacht. O, jongen.

560
00:36:22,330 --> 00:36:25,230
We hadden geen idee wat we konden verwachten toen de
baviaanjongens zijn hier aangekomen.

561
00:36:27,670 --> 00:36:29,710
Kijk naar ze. Kijk naar ze. Oh, mijn god.
Wauw.

562
00:36:30,450 --> 00:36:33,150
Het was spannend om ze te leren kennen.

563
00:36:33,530 --> 00:36:36,750
We wisten niet zeker hoe ze dat zouden doen
reageren op hun omgeving en wat

564
00:36:36,750 --> 00:36:38,270
hun persoonlijkheid zou zijn
zoals.

565
00:36:39,230 --> 00:36:41,510
Ik ben er gewoon echt verliefd op geworden
deze bavianen.

566
00:36:43,250 --> 00:36:44,650
De gasten gaan nooit meer weg.

567
00:36:44,990 --> 00:36:46,590
Er is hier gewoon te veel plezier.

568
00:36:57,480 --> 00:36:59,560
Jullie zijn al BFF's, hè?

569
00:36:59,960 --> 00:37:01,480
Zijn jullie al BFF's?

570
00:37:06,520 --> 00:37:07,520
Christy, ben je klaar?

571
00:37:07,820 --> 00:37:08,820
Baby is klaar.

572
00:37:09,840 --> 00:37:15,180
Lakey's dochtertje is nu iets ouder dan een jaar
maand oud. Ze heet Daruba,

573
00:37:15,180 --> 00:37:20,300
betekent storm in het Swahili, want dat was ze
geboren tijdens een onweersbui.

574
00:37:20,580 --> 00:37:22,360
We gaan haar kortweg Ruby noemen.

575
00:37:23,100 --> 00:37:26,080
Ruby gaat voor het eerst naar buiten
tijd vandaag.

576
00:37:28,470 --> 00:37:32,350
Laten we het ter troost aan mama overhandigen
niveau, dus dit kan heel snel zijn

577
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
uitje.

578
00:37:35,030 --> 00:37:36,030
Laten we gaan.

579
00:37:36,150 --> 00:37:37,150
Pas op, Ruby.

580
00:37:39,310 --> 00:37:40,310
Hier komt ze.

581
00:37:41,550 --> 00:37:42,610
Goed gedaan, jongens.

582
00:37:46,510 --> 00:37:48,050
Oh, mijn god.

583
00:37:49,580 --> 00:37:53,800
Het meer is mist aan het uitgaan. ik bedoel,
door haar is ze binnen geweest

584
00:37:53,940 --> 00:37:57,220
maar nu weet ze hoe het is
buiten. Ze weet wat ze is geweest

585
00:37:57,220 --> 00:37:58,220
ze is klaar om te gaan.

586
00:38:01,840 --> 00:38:02,940
Je moeder heeft je verlaten.

587
00:38:03,920 --> 00:38:04,960
Kom op, kleine dame.

588
00:38:06,780 --> 00:38:11,040
Neushoorns hebben een zeer slecht gezichtsvermogen. Hun ogen
zijn erg klein in vergelijking met de grootte van

589
00:38:11,040 --> 00:38:11,899
hun lichaam.

590
00:38:11,900 --> 00:38:15,840
Ze zitten ook op de zijkanten van hun hoofd,
Dat zorgt dus voor veel blinde vlekken.

591
00:38:16,780 --> 00:38:17,780
O, jongen.

592
00:38:18,090 --> 00:38:21,910
Heb je net je kind verlaten? Je moeder is vertrokken
jij. Dat is niet waar je heen gaat. Kom hier.

593
00:38:22,470 --> 00:38:23,470
Goudklompje.

594
00:38:24,370 --> 00:38:25,370
Alles goed met je?

595
00:38:26,310 --> 00:38:27,310
O, mijn God.

596
00:38:33,610 --> 00:38:34,650
Dank je, Aleike.

597
00:38:35,350 --> 00:38:36,590
Het gaat goed met je. Haal je kindje.

598
00:38:36,890 --> 00:38:37,890
O, mijn God.

599
00:38:38,970 --> 00:38:41,290
Aleike is net gegaan. Ze liet Ruby achter in de
stof.

600
00:38:43,330 --> 00:38:45,210
Die leraar, ze weet het niet, mama.

601
00:38:48,110 --> 00:38:49,110
Daar ga je. Wijs haar de weg.

602
00:38:49,470 --> 00:38:50,388
Kom op, Meg.

603
00:38:50,390 --> 00:38:51,390
Kom op, Aleke.

604
00:38:52,070 --> 00:38:55,870
Aleke had zoiets van: oh, ik ben een moeder, en dat was ook zo
om terug te komen en haar op te halen.

605
00:38:56,250 --> 00:39:00,110
Dus dat moet ze nu gewoon onthouden
ze heeft een kleine mini-me die dat nodig heeft

606
00:39:00,110 --> 00:39:01,110
blijf bij haar.

607
00:39:01,510 --> 00:39:02,510
Goed gedaan.

608
00:39:02,830 --> 00:39:03,830
Je doet het.

609
00:39:07,190 --> 00:39:10,160
Ik weet het nooit echt. wat zijn de baby's
gaan doen.

610
00:39:10,380 --> 00:39:13,340
Hopelijk komt Ruby in het gras en binnen
de zonneschijn.

611
00:39:13,640 --> 00:39:17,620
Zodra ze zich daar eenmaal hebben gevestigd,
We gaan alle anderen eruit halen

612
00:39:17,620 --> 00:39:19,620
hen om een grote familiereünie te organiseren.

613
00:39:20,760 --> 00:39:21,860
Daar gaat ze.

614
00:39:26,080 --> 00:39:27,900
Ik weet het, plassen zijn eng.

615
00:39:34,480 --> 00:39:38,000
We gaan de meisjes uitlaten
haar zodat ze de rest van haar kan ontmoeten

616
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
familie.

617
00:39:41,120 --> 00:39:47,680
Dit is een grote mijlpaal.

618
00:39:48,560 --> 00:39:51,620
Ruby kan in de rotatie gaan
buiten.

619
00:39:54,940 --> 00:40:01,780
Overdag kan ze nu naar buiten
en het publiek kan haar en zij zien

620
00:40:01,780 --> 00:40:06,140
kan haar benen strekken en... Binnenkomen
Richmond, wees een neushoorn.

621
00:40:07,400 --> 00:40:11,080
Wij verzekeren een mooie en lange toekomst
voor neushoorns. Op een dag zal ze volwassen worden,

622
00:40:11,080 --> 00:40:13,840
ze zal zelf een crash krijgen, en dat zal ook gebeuren
soortgelijke kalveren van haarzelf ook.

623
00:40:15,420 --> 00:40:16,420
Ik hou van haar.

624
00:40:17,240 --> 00:40:19,340
Dit betekent alles voor ons hier bij Zoo
Tampa.

625
00:40:22,240 --> 00:40:23,660
Dit is waarom we doen wat we doen.

626
00:40:42,030 --> 00:40:46,450
Het is alweer een paar weken geleden dat Peanut dat deed
Ik heb Dr. Nico gezien en haar helemaal vrij gekregen

627
00:40:46,450 --> 00:40:48,710
wees op en vlieg weer met de rest van
de kudde.

628
00:40:51,110 --> 00:40:56,530
Hallo allemaal, en welkom bij onze
viaduct van de ara. Ik ben opgewonden, maar dat heb ik niet

629
00:40:56,530 --> 00:40:58,510
heb Peanut zien vliegen, weet je, voor een
terwijl nu.

630
00:40:59,290 --> 00:41:00,590
Het is goed om een ​​vijf te sturen.

631
00:41:01,130 --> 00:41:05,690
Ara's zijn zeer luide dieren. In de
regenwoud, het is heel, heel dicht. Dus als

632
00:41:05,690 --> 00:41:06,830
je luistert aandachtig.

633
00:41:14,910 --> 00:41:17,810
Welke is Pina? Omdat ik het niet kan
herken haar. Daar gaan we.

634
00:41:18,090 --> 00:41:22,210
Ja, die daar. Dat kun je niet
vertel van, je weet wel, hoe ze vliegt

635
00:41:22,210 --> 00:41:23,210
de andere. Geweldig.

636
00:41:23,350 --> 00:41:25,890
Op dit moment gaat het heel goed met haar.

637
00:41:26,170 --> 00:41:30,630
Waarschijnlijk doen we dat misschien één keer per jaar
nog een controle van haar. Maar de manier waarop

638
00:41:30,630 --> 00:41:34,250
ze vliegt is net alsof ik net zo gezond ben
zoals iedereen, en je kunt het niet zeggen

639
00:41:34,250 --> 00:41:35,250
dat ik een probleem heb.

640
00:41:35,390 --> 00:41:42,090
Ik weet niet of ik dat ooit zal krijgen
ongevoelig,

641
00:41:42,090 --> 00:41:43,370
je weet wel, naar die ervaring.

642
00:41:50,220 --> 00:41:51,260
Dat was ontzettend gaaf.

643
00:41:51,680 --> 00:41:53,860
Ik heb ze in het wild gezien.

644
00:41:54,180 --> 00:41:56,280
Nooit zo dichtbij. Dat was heel dichtbij.

645
00:41:58,220 --> 00:41:59,520
Dat was echt netjes.

646
00:42:00,980 --> 00:42:05,280
Er zijn veel mensen die dat niet zullen zijn
in staat zijn in hun leven, weet je, om te gaan en

647
00:42:05,280 --> 00:42:07,320
zie ze in het wild. Ja.

648
00:42:08,560 --> 00:42:10,020
Waar ga je dat nog meer zien?

649
00:42:11,100 --> 00:42:12,100
Ga pinda.

650
00:42:15,600 --> 00:42:19,460
We mogen haar zien doen waar we van houden
vogels doen het het beste, namelijk vliegen, en ik

651
00:42:19,460 --> 00:42:21,220
weet dat de gasten het erg leuk vinden om te zien
haar.

652
00:42:21,980 --> 00:42:22,980
Dat is cool.

653
00:42:24,260 --> 00:42:25,260
Dat is geweldig.

654
00:42:39,320 --> 00:42:40,320
Hoi.

655
00:42:41,280 --> 00:42:44,600
Ik heb Paddington hier met Remy en...
Kiezelsteen.

656
00:42:45,520 --> 00:42:49,160
Geweldig. Ja, hij ziet er echt goed uit,
eten, bewegen, sociaal zijn.

657
00:42:49,740 --> 00:42:52,260
Toen Patty hier voor het eerst kwam, was hij knap
ziek.

658
00:42:52,700 --> 00:42:57,220
Maar naarmate hij beter wordt en geneest
omhoog, merken we dat hij veel heeft

659
00:42:57,220 --> 00:42:58,220
van funk in hem.

660
00:42:58,540 --> 00:42:59,540
Jaja, afstuderen.

661
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
Wat een grote jongen.

662
00:43:01,240 --> 00:43:02,580
Hij ziet er echt heel goed uit.

663
00:43:03,080 --> 00:43:07,360
Zodra een dier niet onder behandeling is
een dagelijkse basis meer, dan zijn we in staat

664
00:43:07,360 --> 00:43:09,340
om ze naar voren te verplaatsen naar onze grotere
zwembad.

665
00:43:10,960 --> 00:43:12,800
Ik ben zo opgewonden dat hij naar buiten gaat
zwembad aan de voorkant.

666
00:43:13,600 --> 00:43:14,600
Alle nieuwe vrienden.

667
00:43:15,560 --> 00:43:18,940
Het zorgt ervoor dat ze meer kunnen zwemmen
interactie met meer zeekoeien.

668
00:43:19,500 --> 00:43:23,120
En het is geweldig nieuws dat Paddington dat is
klaar om af te studeren en vandaag vooraan te gaan.

669
00:43:23,400 --> 00:43:27,480
Dus wat we gaan doen is openen en verhuren
ze komen hier echt binnen.

670
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
Oké.

671
00:43:30,020 --> 00:43:35,060
Het duurt meestal een minuut voordat ze erachter komen
uit wat er aan de hand is. Ze weten het niet

672
00:43:35,060 --> 00:43:36,940
deze poort en ze zijn nooit buiten geweest
hier.

673
00:43:38,840 --> 00:43:43,240
Ga, Paddington, ga!

674
00:43:47,210 --> 00:43:51,210
Het lijkt erop dat Titanson het uitzoekt
dat hij naar voren kan gaan en een

675
00:43:51,210 --> 00:43:53,910
geheel nieuwe habitat waar hij nog nooit is geweest
binnen vóór.

676
00:43:54,610 --> 00:43:55,610
Oké, maatje.

677
00:43:55,750 --> 00:43:56,750
Ik heb dit.

678
00:44:00,650 --> 00:44:01,650
Officieel afgestudeerd!

679
00:44:02,750 --> 00:44:03,750
Wauw!

680
00:44:04,410 --> 00:44:05,510
Hij ziet er fantastisch uit.

681
00:44:06,050 --> 00:44:07,990
Hij kan zijn staart heel goed gebruiken.

682
00:44:09,050 --> 00:44:12,450
Ja, hij wordt alleen maar beter en...
vanaf nu beter.

683
00:44:12,840 --> 00:44:16,620
We kunnen Paddington vrijlaten
de toekomst en breng hem terug naar het wild.

684
00:44:17,300 --> 00:44:18,720
Leef je beste leven, Paddington!

685
00:44:18,770 --> 00:44:23,320
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0